ヤだっ!

ああ〜ヤダヤダ、明日は娘の結婚式。

2年前結婚し、すでに子どもをもうけてるから、「今さらっ」て感じあるゆえの感動はないだろうことは十分予測されるわけで。

それでもやっぱり....

ああ〜ヤダヤダ、緊張しちまうじゃねえかよお〜...。

すとんっと歳をとるということ

当日になっても自分の誕生日を忘れていたってことありませんか?
あるいは、何かの申し込み用紙に自身の年齢を書くとき、「ほっほう、年齢を書けってか......俺今いくつだっけ?」と失念してしまうというような。自分のことはともかく、配偶者、息子、娘の誕生日は忘れたことはないし、結婚記念日もしかり。でも我が身の年齢や誕生日となるとからきし興味がないのかもしれない。

5月30日、今日、すとんっと、歳を一個とった。
配偶者からは、ずどんっと、特大JACK DANIEL'Sをもらった。
娘からは、すらっと、パンツをもらった。
息子からは、するっと、メールをもらった。
家族や周囲の人にナニカをもらってばかりだけど、
私は今まで人に何かをもたらすことが出来たのだろうか。
決して物ではなくて、物ではない何か違うものを。

一番好きなこのJACK DANIEL'Sを、ずるんっと、呑みながら書いている。
3リッター、普通のボトルの4本分以上の大きさと貫禄であった。
私もこうならなきゃだ。

にほんブログ村

翻訳こんにゃくぅ〜!

先月来からの仕事が今日やっと一段落し、久々に近くの公園へ気晴らしに散歩に行った。煙草と缶コーヒーと携帯メール。なんでもないこんなひとときが好きなんである。断っておくと筆者JTの回し者ではない。
「あ〜あ、疲れた...」
と思った瞬間、以前約束していたのにすっかり忘れていた事案を思い出した。宮前連盟Nishimuraさんからの依頼を反古(ほご)にしていた。
ん、待てよ、おいおいまだあるぞ。

フレンズ系=新人BMB制作・携帯待ち受け画面制作・スコアブック集計・秋季大会広告制作・ホームページリニュアル・WEB用部員募集広告、それと....。
Queens系=BMB追加制作・携帯待ち受け画面制作・WEB用部員募集広告、それとKoshimizu監督から今日メールあった件....。
多方面にご迷惑をおかけしちゃってるわけで、面目なし。
あわててNさん依頼の件だけ夜制作。

ところで、By The Wayなんである。
英語って面白い。あいや、英語だけじゃなしに外国語とカブる時にそう思うだけなんだけれど。例えば....
英語の「Road」(ロード)=日本語で「道路」は有名な話。
イタリア語で「タベルナ」(食べるな)=日本語では「食堂」
日本語で「イクラ」=ロシア語の魚卵(イクラー)に由来してる...とかとか、枚挙にいとまがない。
ところで先日の小ブログ「レイディーGO!」
これを書く前に胸に去来したのは、中学生の頃、テニスの審判がコールする「サーティー、ラブ」などと言うあの「ラブ」であった。思春期の幼い中坊はすぐさま「ラブ=Love」と連想してしまうのであった。30人が愛し合うっていったい....なんて(^^)
それと同じ体(てい)でいくと「レイディーGO!」
初めて音(おん)で聞いたときはつい「Lady」レディー(=女性、淑女)だと勘違い。
実際は「用意」=Ready(レィディー)なんである。
スペルに自信のない時は速攻Google翻訳コンニャク〜するのが筆者の常。
婚約をした夜コンニャクを喰うなら「今夜喰う」...失礼。

みなさん、使ったことありますか?Web翻訳サービス。
昔では信じられないことだけれど、どんな外国語も瞬時に訳してくれるスグレモノ。4年前に中国のショッピングセンターのデザインの仕事をした時に、プレゼンの日本語を全て英語に変換してくれた時にはメチャ助かったんである。
でもって今回も「用意、どん!」を訳してみた。コレ。

但しこれ、妄信するのは絶対ダメ。逆に英語を和訳する場合、日本語のテニオハがほとんどデタラメなのである。例えば...
「私は横浜のサッカーを愛した昨日の時に」なんてね。単語はいいけれど、文章を訳す場合は要注意、参考程度にね。
GoogleではなくYahoo!翻訳でちょっと遊んでみた。
「僕は今でも君のことを愛してる」=ハングル韓国語にすると、
「나는 지금도 너를 사랑하고 있다」
因にYahoo!翻訳で「用意、どん!」を訳すと....「プレファレンス、どん」って変だぞこりゃ。

Googleでは音声でもしゃべってくれちゃうんである。
デジカメで動画を撮ってみた。(うまく見れないかもしれないけど)
Web翻訳サービスに興味ある方はこちら。もちろん無料ですよ。
Google翻訳　http://translate.google.co.jp/
Yahoo!翻訳　http://honyaku.yahoo.co.jp/

にほんブログ村

「レイディー....GO!」

※文中後半、若干コドモには毒のある表現が含まれるため、良い子のみんなは親の立ち会いのもとこれを読むようにして下さい。また親御さんは問題の個所にさしかかったと判断した際には、すかさず口頭で「ピー」を発して下さるようお願い申し上げます(^^)/

土曜日は久々の練習試合のスコアラーでベンチ入りした。相手はうちの事務局Suekiコーチの同級生が監督を務めるという、相模原市の「上鶴間ブラックス」である。宮前に限らず少年野球チーム名に色を冠するところは少なくない。レッドパワーズ、ブルーアローズ、リトルグリーンズ、....かつて対戦した他区にはイエロースネークスなんていうチームもあった。しかし「ブラック」をチーム名にしているチームは記憶にない。どんなチームだろうと思いつつ、まずは5年以下のBチームの試合からスタート。Mitsuyoスーパーサブスコアラー女史にスコアの記録は任せて、筆者はカメラの記録に専念。

先発はMamoru。6：8で負けたものの、力の差はあったけれど、さほど悪くないゲームだった。試合内容はカメラマンをやっていると正直言ってあまり見ていないんである。どんなタイミングでシャッターを切るかとか、どんなアングルで撮ろうかとか、オートにするかマニュアルでいくかとか、寄りで撮るか引きで撮るかとか、帰ったら冷たいビール飲みたいなとかとか、思案しながらだからしょうがないんである。不謹慎極まりないコーチなんである。
なのでベストプレイヤー賞はスコアブックを解析し、単純に安打を打った選手に決めた。レフト前の2の1Mamoru、同じく2の1・打点2でTakuto、更に2の1ライトオーバー2塁打で打点も挙げたYuusuke。伸び悩みのYuusukeは近年まれに見る快挙である。

次の2試合目はマジメにAチームのスコアをつけた。
2回まではうちも善戦したものの、結果は散々の負け。ブラックスのピッチャーの投球フォームを見てほしい。小学生のレベルをちょっと超えちゃってるわけで。いやいや全員が素晴らしいチームであった。

筆者飽くまでもフレンズのコーチである。練習試合といえども負けたくないし、これ以上点は取られたくないし、Takumiにもこれ以上打たれてほしくないし....。でも相手の選手で、もう一度この子のバッティングが見てみたいと思うことってないだろうか?敵チームであるにもかかわらずなんである。公式戦ならば二度と見たくないけれどもね。上鶴間ブラックスにはそんな子がたくさんいた。中でも4番のKareon君は特筆である。打席に立ったその構えだけでそれと分る子っていますよね。「あっ、こいつ打つぞ」って。外野バックの指示をする間もなく目にも留まらぬスイングスピードで初球を叩き、ライトオーバーあわやHRの植え込みへ突き刺さるツーベース。4打席目はアウトカウントとランナーの位置を考慮してか、または監督の指示か、強打者であるにもかかわらず、バットを短く持ち替えて、左中間を流し打ち2塁打で2打点。もっと打撃が見たくなる子だった。もし将来プロ入りしダルビッシュみたいに大リーガーになったら、小学生の時に書かれたこのブログも一躍脚光を浴びるに違いない......違うか(^^)
他にもキャッチャーを務めたNitanai君はプールへダイレクトのホームランを打つし、ショートのShimuzu君の守備は惚れぼれするほどのファインプレーを連発、全員がよく打ち、よく守る素晴らしいチームである。さすがの我が宮前代表も神奈川県大会でここと当たったら簡単には勝てないはずだ。

それでも我が軍のベストプレーヤー賞は選んじゃう。
目の覚めるようなツーベースヒットで2打点のTakumi、それに珍しく3の2、単打と2塁打で2打点の「有馬のダル」Benである。

さて、ここで少年野球ブログだけで終わらないのが悪いクセのこの「晴耕雨読」なんである。夜はInoueコーチの「生ビール行きますかっ」の一言で、野郎どもが居酒屋へ大集合、げたげた、がらがら、どひゃどひゃ笑いながらの、「お姉さあ〜ん、焼酎ボトルもう一本!、氷と水もね!」の全国お馴染みオヤジ飲み会パターンに突入である。
花の台フラワーズにはかの有名な「スナックマコト」があるように、うちにも「スナック忍」があるのだった。開店準備OKとのことでマンションの扉を開けると、玄関では大人子ども男女入り乱れての靴の品評会。こののちにまだ数人分の靴があとで陳列される。更にInoueさんが「Tさん、また新しいコレクションが増えちゃって」見てちょんまげときた。ロシア連邦の名が書いてある古い地球儀、何年ぶりで見ただろうPanasonicではなく恐ろしく懐かしいナショナルのロゴマークのラジオ。雑誌でも紹介されているSnap-onという工具。手のひらにズシリと重いこの重量感がオトコには堪らないわけで。
(※ここはまだピーを入れるところではありません)

店内ではオンナコドモとオトコヤロードモとに分かれて、どやどやがやがやの宴会が続く。オトコヤロードモのテーブルでは、出来ることならオンナコドモには聞かせたくない秘密の内緒話を大声でしゃべりまくるなんである。やれ、どこそこには○○という店があって、これがまたいいんですよ....みたいな。ニッコニコ顔で報告してくれた当の本人はいつの間にやらトンズラ、どこかへ雲隠れしちゃったりして(^^)...なんてことは腕が裂けても書けないけれども、もう書いちゃったのだからしょうがない。
オンナコドモのグループではいつの間にやら「腕相撲」大会が開催されていた。ちゃぶ台に座布団を置きレイディー....GO!のアレである。子どもたち、お母さんたち、男たち、しまいには異種格闘技男女混合でやった。筆者の相手はOhmoriママ、Natsukiちゃんである。自称「有馬の浜崎あゆみ」、元ヤ○の噂もある。更に東有馬の巨....巨砲、若き現役ママさんバレーボーラーで、日頃パートのレジ打ちで鍛えた右腕は侮れないのだ。がしかし所詮女性である。こっちだって現役オヤジブロガーで日頃Macのキーボード打ちで鍛えた右腕なんだかんな。

「レイディー....GO!」(レディーではない、レイディー(=ヨ〜イ)である。日本語は正しく使いましょう....ん?日本語じゃないじゃん)

ぐわしっ!めきめきめきっ。
(....うぐぐ....マジかっ....やっべ......えっウソッ!!??)

油断していたのもあったけれど、まさかの完敗。俺ってそんなにジジイになっちゃったの!!??再戦を申し出て次は勝ったけれど、あれはきっと筆者の落ち込みようを見て、男のプライドを傷つけてはならじと、Natsukiちゃんが手加減したのかもしれない。「女は男を立てる」わけだ。ナイスカップルの夫婦でイケメンダンナのOさんとは大きな四角いふかふかの土俵で腕相撲ならぬ大相撲を取っているに違いない。反して若くない男はもはや若い時分のパワーではなく、まったりと老獪なテクニックで......おっといけない、コドモには読ませたくないゾーンに入ってしまうところであった(^^)
仕事やプライベートで忙しかった4,5月だったけれど、久々に楽しい酒を飲んだ一夜であった。

※筆者註=賢明な読者諸氏にはすでに言わずもがなであろうけれど、キーボードを叩くことで腕の筋肉が発達することはまずあり得ない。それどころか筆者なんぞのように時に一日20時間くらいマウスとキーボードを扱っている者は、しんと静まり返った深夜には、腕の毛細血管がぷちぷち切れる音が聞こえてくるくらいなんである。普通なら翌日その毛細血管が再び結合することによって、人間の筋肉はより強く大きくなるのであるが(コレ本当)、そうもいかない年齢もあるんである。まるで毎日少しずつ腕に紙ヤスリをかけられて摩耗していくような感覚。数年前からブログを書くようになって拍車がかかったようだ。ヤスリの目がどんどん粗くなってきているんである。
過日30代から50代の十数人の男どもで飲み会があった時、「この中で一番年上のTさんが一番若く見えるね」と言われてちょっぴり嬉しかったけれど、嬉しいと思うこと自体すでにジジイになった証拠なんである。

にほんブログ村

ペンギンの弁明

YAHOO!NEWS「大脱走ペンギン、....」(読売新聞5/24配信)から。

《東京都立葛西臨海水族園（江戸川区）は２４日、同園から３月に逃げ出したフンボルトペンギンを捕まえたと発表した。

　脱走が発覚してから８２日ぶりの保護。

　同日深夜、水族園は記者会見を開いた。それによると、午前１１時頃、江戸川にかかる行徳橋（千葉県市川市）付近の住民から「ペンギンを見た」との情報が寄せられた。同園の職員が現場に向かい、午後５時半頃、ペンギンが岸に上がって休んでいるところを職員が素手で捕まえた。現場は、同園からは直線で約９キロの距離にある。ペンギンには外傷などは見られず、元気な様子で、栄養状態も問題ないという。

　逃げていたペンギンは昨年１月に同園で生まれた。体長は６０〜７０センチだが、まだ幼鳥で性別は不明。名前はなく「３３７番」という識別番号で呼ばれていた。右の翼に識別用の黄色いリングを付けている。》

有馬フレンズ兼宮前Queens広報担当部長が当の本人の単独インタビューに成功。独占スクープなんである。

以下「本人の弁」から。

「アタシはペンギンである。名前はまだない...なんてね。ニンゲンたちは勝手に337番なんて、味もそっけもない命名しちゃってさ。337ならせめて美々奈とかつけてくれればいいのに。773だったら奈々美とか七海なんかもいいかも。それに性別は不明って、いったいなんなの。失礼しちゃうわよまったく。ちいさな乙女心はズタボロよ。

ペンギンの脚で100歩譲ってそれはまだ許せるとしても、ニンゲン界で報道されてる「脱走」とか「逃走」とか言ってるのは全くの誤解、冤罪もいいとこ。ヨミウリもアサヒもこぞって同んなじ語句を使ってるけど、アタシはそんなつもりは全然なかったのよ。それにしてもこれ、もうちょっとカワイク写ってる写真はなかったのかしら。

3月4日にアタシが住んでいたカサイリンカイスイゾクエンのセメントで出来た1.5メートルの擬似岩をひょこひょこ登ってみたら、すぐそこに金網のフェンスがあるじゃない。アタシたちペンギン族はそこに何か障害物があると、ぴょんっと飛び越えたくなるDNAを持っているものなの。つまり本能なのね、これって。飛べない翼をぱたぱたさせたらエンの外側に着地しちゃったわけ。そのままぺたぺた歩いていたら、今まで見たこともない景色が次から次とアタシの横を通り過ぎて、楽しくなって夢中で歩いたのさ。でもそのうち体が乾いてきて水が恋しくなっちゃったの。水の匂いを求めてひょこたんひょこたん、へろへろになりながらも辿りついたのがエドガワという川。南極の水に比べると塩味がなくて、なんかクサかったけど、まあいいや、水には違いないんだから、この際贅沢は言えないし。ざんぶとひと泳ぎ。気持ちよかったなあ、あのときの水を得た魚、....じゃないペンギン。その後はちょっとクサい川魚を食べたりしてね。塩味が足りないから味の素の「アジシオ」が欲しかったけど、また陸に上がってコンビニまでのしのし歩いていくのはしんどいしさ。お金も持ってないし。それでも結構のんびりやってたのよ。ついこの間の朝は、ぷかぷかエドガワに浮いて空を見ていたら、お日さんがいつもの太陽と違って、変な輪っかみたくなっていたのにはビックリ。エンの外って不思議なことばかりなのよね。

んでもって昨日のデキゴトなのさ。

朝11時ころ泳ぎ疲れてギョートクバシ近くで岸に上がって、ふにふに、とろとろ休んでいたら、ニンゲンと目と目が合ってしまったの。アタシはニンゲンを見慣れてるから平気だったんだけど、そのニンゲンはなんかさぁ、慌てふためいてケイタイを取り出してどこかの誰かとしゃべくりまくっちゃてるわけ。そーこーしてるうちに、エンで見たことあるニンゲンがやって来て、アタシを抱きかかえてくれたんだ。ちょっと楽しかった日々ではあるけれど、やっぱ外は辛いこともあるしエンに戻るのも悪くないかなあって思っちゃったりして。

それにしてもやっぱりヨミウリもアサヒも「素手で捕獲に成功」っていったい.....。

せめて「捕獲」じゃなく「保護」したと書いてほしかったなあ。ニンゲン界では、子どもが迷子になって見つかったら「保護」って書くじゃない?

アタシたち動物もニンゲンも、同じこのチキューに同居共生するセイブツなんだから。

※この記事はフィクションではありません、ノンフィクションです。

　件(くだん)の渦中のフンボルトペンギン337番嬢へ極秘裏に接触を試み、単独　取材に成功したものです。(文責=筆者なんである)

にほんブログ村

金環日食3

奇跡であった。飽くまで自分的にではあるけれど。
今朝はうんと早起きし、金環日食の観望と撮影に挑戦。外は明るいものの、こんなに曇りだとは想定外。侵蝕のし始めからNikonP100を三脚に据えて、いろいろ試し撮りをするも、うまくいかない。というより、雲が邪魔して肝心の太陽が見えてないじゃないかっ。こりゃヤバイぞ。

時間も迫ってきた頃雲の切れ目から少し眩しい光がもれる。あわててシャッターを切る。
うわ〜、もうこんなに部分日食が進行してるぞい。

雲がどんどん流れて、太陽もその間隙を縫って顔を出す。
昨日急遽手作りした観察用サングラスを当てて撮影を試みるも、液晶ファインダーには何も映らないわけで。これはもう無視して、直接レンズを向けることに。本当はいけないのだけれど、偶然雲がフィルターの替わりを買って出てくれている。目には問題ない。全くの幸運である。最初はコンニャロ恨めしいと思ったけれど、雲さん、アリガトウなんである。
いよいよ月が太陽にすっぽり入り込み、金環の完成。この時の雲の流れは正に天のフィルターが幸いし、次々とゴールデンリングが現れては消え、また現われる。マンションの下の路上から小学生の子どもの声が聞こえる。
「見えた見えた!!」

肉眼で観察用サングラスを通して観た方が多いと思うけれど、全く小さすぎて拍子抜けしたかも。カメラの液晶ファインダーを通して、こんな大きな画像をライブで見ながら夢中でシャッターを切った。
全125枚からのベストショットがこれかな。

もし雲がどんより厚かったら論外だったし、快晴であっても観察用フィルターの準備不足でキッチリ撮れたかどうかは怪しい。この金環の時だけいい感じの雲になり、その後はまた曇りで太陽はまさに「雲隠れ」しちゃったのだった。そういう意味で奇跡の偶然である。観察用の黒いフィルターを使った場合は記録としてはいいけれど、記憶に残る写真なら、むしろこんな薄曇りの感じがいい。ドラマチックな印象の画が撮れた。
因にフィルターを使って撮ったのがこれ。金環を逃してから撮ったので、まるで夜空に浮かぶ三日月と大差ない。ピンボケだし。こちらは失敗。

こういう壮大な天体ショーのたびに思うのは、人間って地球人である前に宇宙に住む住人という意味で、我々は「宇宙人」の一人なんだなということである。

にほんブログ村

金環日食2

とりあえず....ど〜よ!?

にほんブログ村